Организация Объединенных Наций предупреждает, что прекращение финансирования борьбы с ВИЧ со стороны администрации Трампа может привести к смерти 6,3 миллиона человек от СПИДа. Freeze on HIV funding by the Trump admin could cause 6.3 million AIDS deaths, UN warns.

Согласно данным агентства ООН по борьбе со СПИДом, мораторий администрации Трампа на глобальное финансирование деятельности по борьбе с ВИЧ может привести к смерти 6,3 млн. человек в результате СПИДа в течение пяти лет. The Trump administration's freeze on global HIV funding could lead to 6.3 million AIDS-related deaths within five years, according to the UN AIDS agency. Эта остановка затрагивает ПЕПФАР, успешную программу США, в рамках которой на протяжении более 20 лет удается бороться с ВИЧ и сокращать смертность от СПИДа. The halt affects PEPFAR, a successful U.S. program that has managed HIV and reduced AIDS deaths for over 20 years. Без антиретровирусных препаратов ВИЧ может размножаться, стать устойчивым к лекарственным препаратам и сделать пациентов уязвимыми к таким заболеваниям, как пневмония и туберкулез. Without antiretroviral drugs, HIV can multiply, become drug-resistant, and make patients vulnerable to diseases like pneumonia and tuberculosis. Урезание финансирования подрывает лечение ВИЧ и может свести на нет прогресс, достигнутый в борьбе с ВИЧ. The funding cut disrupts HIV treatment and could reverse progress made in HIV management.