BBC восстанавливает эпизод «Доктора Кто» с правками после осуждения телеведущего Хью Эдвардса. BBC reinstates "Doctor Who" episode with edits after broadcaster Huw Edwards' conviction.

BBC восстановила эпизод «Доктора Кто» 2006 года на iPlayer, удалив голос бывшего телеведущего Хью Эдвардса после того, как он признался в хранении непристойных изображений детей. BBC has reinstated a 2006 "Doctor Who" episode on iPlayer, removing former broadcaster Huw Edwards' voice after he admitted to possessing indecent images of children. Его голос был заменен актрисой Бекки Райт, и теперь эпизод включает дисклеймер, указывающий, что он был отредактирован. His voice has been replaced by actress Becky Wright, and the episode now includes a disclaimer noting it has been edited. Эдвардс получил шестимесячный условный тюремный срок за свои действия. Edwards received a six-month suspended prison sentence for his actions. Би-би-си изучает архивные кадры с участием Эдвардса в каждом конкретном случае. The BBC is reviewing archive footage involving Edwards on a case-by-case basis.