В январе объем продаж жилья в Соединенном Королевстве стабилизировался, поскольку более высокие издержки сдерживают покупателей, но эксперты предвидят пикап в этом году. UK housing sales stagnate in January as higher costs deter buyers, but experts foresee a pickup this year.

В январе рынок жилья Соединенного Королевства не претерпел значительных изменений, поскольку спрос и продажи оставались неизменными из-за роста государственных расходов на заимствование. The UK housing market showed little change in January, with demand and sales staying flat due to rising government borrowing costs. Несмотря на такое замедление, эксперты предсказывают ускорение продаж в этом году, подкрепленное недавним снижением процентных ставок Банком Англии. Despite this slowdown, experts predict an acceleration in sales this year, bolstered by a recent cut in interest rates by the Bank of England. Однако новые покупатели по-прежнему сталкиваются с трудностями в плане повышения цен на жилье и ипотечных ставок. However, higher house prices and mortgage rates remain hurdles for new buyers. Кроме того, на рынке арендной платы было меньше имеющегося имущества, что, вероятно, привело к росту арендной платы. The rental market also faced fewer available properties, likely leading to rising rents.