Производство строительных работ в Соединенном Королевстве возросло на 0,5% в Q4 2024, несмотря на то, что новые заказы оказались на низком уровне за шесть лет. UK construction output rose 0.5% in Q4 2024, despite new orders hitting a six-year low.

В 2024 году объем строительных работ в Соединенном Королевстве увеличился на 0,5%, главным образом из-за увеличения объема новых работ, несмотря на сокращение объема ремонтно-эксплуатационных работ. UK construction output saw a 0.5% rise in Q4 2024, largely due to an increase in new work, despite a decline in repair and maintenance. В 2024 году годовой объем производства вырос на 0,4% по сравнению с 2023 годом, что ознаменовало четырехлетний последовательный рост. The annual output grew by 0.4% in 2024 compared to 2023, marking four years of consecutive growth. Вместе с тем с весны 2020 года число новых заказов снизилось до самого низкого уровня, т.е. до 2,4% в четвертом квартале. However, new orders fell to their lowest level since spring 2020, dropping 2.4% in Q4. Несмотря на такие проблемы, как нехватка рабочей силы и инфляция материальных издержек, в некоторых секторах промышленности по-прежнему сохраняется оптимизм в связи с проведением реформ в области планирования и снижением процентных ставок. Despite challenges like labor shortages and material cost inflation, optimism remains in some industry sectors due to planning reforms and falling interest rates.