Мужчина признался, что налил кипяток, ударил жену молотком, пока она спала, приговор еще не вынесен. Man admits pouring boiling water, hitting wife with hammer while she slept; sentencing pending.

63-летний Корк, Ноэль Темей, признался, что тяжело ранил свою жену, налив на нее кипяток, пока она спала, и ударил ее молотком. A 63-year-old Cork man, Noel Twomey, admitted to severely injuring his wife by pouring boiling water on her while she slept and hitting her with a hammer. Он признал себя виновным в нападении и будет осужден 8 мая после рассмотрения медицинских и психиатрических заключений. He pleaded guilty to assault charges and will be sentenced on May 8 after medical and psychiatric reports are reviewed. Тьюми не показывал никаких сожалений и был арестован после того, как остановил патрульную машину. Twomey showed no remorse and was arrested after flagging down a patrol car. Заявления жертв будут рассматриваться при вынесении приговора. Victim impact statements will be considered at sentencing.