Филиппинские католические епископы одобряют новую, более современную молитву «Приветствуй Марию». Filipino Catholic bishops approve new, more contemporary "Hail Mary" prayer version.

На Филиппинской конференции католических епископов была одобрена новая филиппинская версия молитвы «Приветствуй Марию», направленная на повышение точности первоначального латинского текста при сохранении его простоты и актуальности. The Catholic Bishops' Conference of the Philippines has approved a new Filipino version of the "Hail Mary" prayer, aiming for greater accuracy to the original Latin text while keeping it simple and relevant. Эта альтернативная версия, называемая "Ave Maria", не заменяет существующую, а предлагает более современное толкование, которое совпадает с юбилейным 2025 годом католической церкви и 50-летием пасторского письма о Деве Марии. This alternative version, called "Ave Maria," does not replace the existing one but offers a more contemporary interpretation, coinciding with the Catholic Church's Jubilee Year 2025 and the 50th anniversary of a pastoral letter about the Virgin Mary.