Преподаватель музыки в начальной школе был отстранен от занятий после предъявления обвинения в доступе к детской порнографии. Elementary school music teacher suspended after being charged with accessing child pornography.

Преподаватель музыки в начальной школе Джайлз Борланд, нанятый в Школьный округ Суке в Колвуде, Британская Колумбия, был обвинен в получении доступа к детской порнографии. An elementary school music teacher, Giles Borland, employed by the Sooke School District in Colwood, British Columbia, has been charged with accessing child pornography. Борланд, работавший в начальной школе Дэвида Кэмерон и начальной школе Вилгарта с 2016 года, был временно отстранен от занятий в школьном округе после того, как он узнал об обвинениях 5 февраля. Borland, who has worked at David Cameron Elementary and Wishart Elementary since 2016, was suspended by the school district upon learning of the charges on February 5. Он не уполномочен преподавать, пока дело находится на рассмотрении, и в следующем месяце он должен предстать перед судом в Виктории. He is not authorized to teach while the matter is under review and is scheduled to appear in court in Victoria next month. Район предоставляет ресурсы для поддержки учащихся и семей. The district is providing support resources for students and families.