BP сообщает о снижении прибыли Q4, но объявляет о выкупе акций в размере 1,75B и стратегическом перезагрузке. BP reports Q4 profit decline but announces $1.75B share buyback and strategic reset.

BP сообщила о значительном снижении прибыли в четвертом квартале, сославшись на более низкую прибыль от нефтепереработки и более низкие цены на нефть и газ. BP reported a significant decline in fourth-quarter profits, citing weaker refining margins and lower oil and gas prices. Несмотря на спад, компания объявила о выкупе акций на сумму 1,75 млрд. долл. США и планирует пересмотреть свою стратегию, направленную на повышение эффективности деятельности и увеличение притока наличных средств. Despite the downturn, the company announced a $1.75 billion share buyback and plans to reset its strategy to improve performance and grow cash flow. Чистый долг BP вырос почти до 23 млрд. долл. США, и его генеральный директор пообещал перейти к сокращению расходов и увеличению прибыли. BP's net debt rose to nearly $23 billion, and its CEO pledged a shift towards cutting costs and increasing returns. Компания также особо отметила прогресс, достигнутый в области создания совместных предприятий по производству энергии ветра и газа в открытом море. The company also highlighted progress in offshore wind and gas joint ventures.