Северная Ирландия сталкивается с нехваткой рабочих более 5 000 человек в год, что ставит под угрозу экономический рост. Northern Ireland faces a worker shortage of over 5,000 annually, risking economic growth.

Согласно докладу Центра экономической политики Ольстерского университета, Северная Ирландия ежегодно испытывает нехватку более 5000 рабочих. Northern Ireland faces a yearly shortage of over 5,000 workers, according to a report by Ulster University's Economic Policy Centre. В исследовании прогнозируется, что в течение следующего десятилетия ежегодно будет создано до 8000 новых рабочих мест, однако в нем содержится предупреждение о том, что без устранения разрыва в уровне квалификации экономический рост может быть затруднен. The study forecasts up to 8,000 new jobs annually over the next decade but warns that without addressing the skills gap, economic growth could be hindered. Ожидается, что такие ключевые сектора, как агротехнология, наука о жизни и финтек, будут стимулировать создание рабочих мест, в то время как такие высокоценные функции, как анализ данных и кибербезопасность, потребуют более высокой квалификации. Key sectors like agri-tech, life sciences, and fintech are expected to drive job creation, while high-value roles such as data analytics and cybersecurity will require higher qualifications. В докладе содержится настоятельный призыв к инвестированию в развитие навыков и приведению образования в соответствие с потребностями промышленности. The report urges investment in skills and aligning education with industry needs.