Старший брат Далай Ламы, Гьяло Тондуп, умирает в 97 лет; ключевая фигура в тибетской дипломатии. Elder brother of Dalai Lama, Gyalo Thondup, dies at 97; key figure in Tibetan diplomacy.

Гьяло Тондуп, 97-летний старший брат Далай-ламы и бывший председатель изгнанного тибетского правительства в Индии, умер у себя дома в Калимпонге. Gyalo Thondup, the 97-year-old elder brother of the Dalai Lama and a former chairman of the exiled Tibetan government in India, has died at his home in Kalimpong. Тондуп, который сыграл ключевую роль в содействии переговорам между Тибетом и Китаем, также помог установить отношения с правительствами США и Индии в поддержку тибетского дела. Thondup, who was pivotal in facilitating talks between Tibet and China, also helped establish relations with the U.S. and Indian governments to support the Tibetan cause. Он начал диалог с Китаем в 1979 году и получил высокую оценку Далай-ламы за свой вклад в тибетскую борьбу. He began dialogue efforts with China in 1979 and was praised by the Dalai Lama for his contributions to the Tibetan struggle.