Оползни в Сычуане, Китай, бурят дома, оставляют без вести более 30 человек, что вызывает серьезные спасательные усилия. Landslide in Sichuan, China, buries houses, leaves over 30 missing, prompts major rescue effort.

Оползнь в деревне Джинпин, Сычуань, Китай, похоронила 10 домов и оставила без вести более 30 человек. A landslide in Jinping Village, Sichuan, China, buried 10 houses and left over 30 people missing. Два человека были спасены. Two people were rescued. Власти приступили к принятию на высоком уровне мер реагирования в чрезвычайных ситуациях, развернув более 400 спасателей. Authorities launched a high-level emergency response, deploying over 400 rescuers. Президент Си Цзиньпин приказал приложить усилия к тому, чтобы свести к минимуму потери, и правительство выделило средства на оказание помощи в случае стихийных бедствий и восстановление инфраструктуры. President Xi Jinping ordered efforts to minimize casualties, and the government allocated funds for disaster relief and infrastructure restoration.