Цены на дома в Великобритании достигли рекордно высокого уровня в январе, когда покупатели бежали, чтобы побить предстоящий рост гербовых пошлин. UK house prices hit a record high in January as buyers raced to beat upcoming stamp duty increases.

Цены на жилье в Соединенном Королевстве достигли нового рекордного уровня в январе, когда покупатели поспешили завершить закупки до предстоящего увеличения налогов на гербовые сборы. UK house prices reached a new record high in January as buyers rushed to complete purchases before an upcoming increase in stamp duty taxes. Этот рост был особо отмечен г-ном Галифаксом, одним из крупнейших ипотечных кредиторов Соединенного Королевства, обратив особое внимание на последствия надвигающихся изменений в области налогообложения для рынка жилья. The surge was particularly noted by Halifax, a major UK mortgage lender, highlighting the impact of impending tax changes on the housing market.