Капитан сирийской лодки приговорен к трем годам за халатность, которая привела к смерти ребенка-мигранта. Syrian boat captain sentenced to three years for negligence leading to a migrant child's death.

Капитан сирийской лодки был приговорен к трем годам тюремного заключения на Кипре за смерть трехлетней девочки из-за небрежности. A Syrian boat captain has been sentenced to three years in prison in Cyprus for the death of a three-year-old girl due to negligence. Капитан был признан виновным в том, что он не смог обеспечить безопасность 60 сирийских мигрантов на перегруженном, плохо оборудованном катере в течение шести дней без надлежащего снабжения. The captain was found guilty for failing to ensure the safety of 60 Syrian migrants on an overloaded, poorly equipped boat adrift for six days without proper supplies. В последние годы число мигрантов, прибывающих на Кипр, существенно сократилось: с 17 278 человек в 2022 году до 6102 человек в 2024 году после принятия правительством более строгих мер. Migrant arrivals in Cyprus have dropped significantly in recent years, from 17,278 in 2022 to 6,102 in 2024, following stricter government measures.