Ученые настаивают на заключении Глобального договора ООН по пластике, поскольку 30 стран, включая нефтегосударства, блокируют прогресс. Scientists push for a UN Global Plastics Treaty as 30 countries, including petrostates, block progress.

Глобальная коалиция ученых стремится к преодолению кризиса, связанного с загрязнением пластмассы, после того как переговоры по глобальному договору ООН о пластике зашли в тупик. A global coalition of scientists is pushing to address the plastic pollution crisis after negotiations for a UN Global Plastics Treaty stalled. Более 100 стран поддерживают этот договор, однако около 30 стран, включая нефтесостояние, задержали прогресс, блокировав регулирование. Over 100 countries support the treaty, but around 30 countries, including petrostates, have delayed progress by blocking regulations. Под руководством профессора Трисии Фаррелли коалиция стремится обеспечить независимую науку и финансирование для содействия разработке и осуществлению договора, подчеркивая связь между производством пластмасс и экологическими вопросами и вопросами прав человека. Led by Professor Trisia Farrelly, the coalition aims to provide independent science and funding to help establish and implement the treaty, highlighting the links between plastic production and environmental and human rights issues.