Покупатели домов в США остаются осторожными по мере сокращения заявок на ипотеку, несмотря на незначительное снижение ставок. U.S. homebuyers stay cautious as mortgage applications drop, despite a slight fall in rates.

Ипотечные заявки на покупку дома в США упали на 4% на прошлой неделе, что указывает на слабый старт весеннего рынка жилья. Mortgage applications to purchase a home in the U.S. fell 4% last week, signaling a weak start to the spring housing market. Несмотря на незначительное снижение ипотечных ставок до 6,97%, цены на жилье продолжают расти, что сдерживает потенциальных покупателей. Despite a slight drop in mortgage rates to 6.97%, home prices continue to rise, deterring potential buyers. Число заявок на рефинансирование увеличилось на 12 процентов, что было достигнуто благодаря более низким ставкам. Refinance applications increased by 12%, benefiting from lower rates. По сравнению с прошлым годом предложение домов для продажи возросло на 25%, однако объем продаж домов почти на 30 лет ниже, причем на продажу домов уходит в среднем 54 дня. The supply of homes for sale has risen 25% compared to last year, yet home sales are at a near-30-year low, with homes taking an average of 54 days to sell.