Рэймонд МакГуайер отстраняется на два года за нападение на бывшего партнера и 54 угрожающие контакты. Raymond McGuire gets two years suspended for assaulting ex-partner and making 54 threatening contacts.

Раймонд МакГайр, 40-летний житель Дублина, получил двухлетний условный срок за нападение на свою бывшую партнершу и 54 оскорбительных контакта за один день. Raymond McGuire, a 40-year-old Dublin man, received a two-year suspended sentence for assaulting his former partner and harassing her with 54 abusive contacts in one day. МакГуайр признал себя виновным по двум пунктам обвинения в нападении, причиняющем вред и преступный ущерб. McGuire pleaded guilty to two counts of assault causing harm and criminal damage. Судья Мартин Нолан распорядился, чтобы МакГуайр выплатил потерпевшему 4 000 евро, сославшись на "тяжелую ошибку в судебном решении", и вынес решение об отказе в назначении наказания в виде лишения свободы. Judge Martin Nolan ordered McGuire to pay €4,000 to the victim, citing a "severe lapse in judgement," and decided against a custodial sentence.