Шотландское правительство предлагает 144 млн фунтов стерлингов, чтобы помочь советам избежать резкого повышения налогов из-за повышения налогов в Соединенном Королевстве. Scottish government offers £144m to help councils avoid big tax hikes due to UK tax rises.

Шотландское правительство выделяет 144 млн. фунтов стерлингов, чтобы помочь советам компенсировать расходы, связанные с повышением налогов в Соединенном Королевстве, в целях предотвращения увеличения налогов в крупных советах. The Scottish government is providing £144m to help councils offset costs from UK tax hikes, aiming to prevent large council tax increases. Эдинбургский совет рассматривает вопрос о повышении налога на 8% для устранения бюджетного дефицита в размере 37,6 млн. фунтов стерлингов, в то время как Восточный Лотианский совет планирует увеличить размер налога на 10,6%. Edinburgh Council is considering an 8% tax rise to address a £37.6m budget gap, while East Lothian Council plans a 10.6% increase. Финансирование помогает покрыть часть предполагаемых последствий 700 млн. фунтов стерлингов для государственных служб, однако местные органы власти сталкиваются со значительным финансовым давлением. The funding helps cover part of the estimated £700m impact on public services, but local authorities face significant financial pressures.