Неисправность на закрытом заводе SC выпускает химическое вещество с запахом серы; чиновники говорят, что это не угрожает здоровью. Malfunction at closed SC mill releases sulfur-smelling chemical; officials say no health threat.

Неисправность на закрытом международном бумажном заводе в Джорджтауне, Южная Каролина, вызванная температурой замерзания, привела к появлению в воздухе конденсата серного происхождения. A malfunction at the closed International Paper mill in Georgetown, South Carolina, caused by freezing temperatures, released a sulfur-smelling condensate into the air. Хотя запах был сильным, должностные лица говорят, что химические уровни ниже тех, которые могут вызвать проблемы со здоровьем. While the odor was strong, officials say the chemical levels are below those that could cause health issues. Компания отремонтировала систему и не обеспечила никаких угроз для здоровья населения или окружающей среды. The company has repaired the system and assured no health threats to the community or environment. Мэр Кэрол Джейро будет продолжать следить за ситуацией. Mayor Carol Jayroe will continue to monitor the situation.