По приказу президента Колумбии нефтяное партнерство с американской фирмой прекращается из-за беспокойств. Colombian President orders end to oil partnership with U.S. firm due to fracking concerns.

Президент Колумбии Густаво Петро приказал государственной нефтяной компании " Экопетрол " прекратить свое партнерство с " Оксидентал петролеум " в США из-за экологических проблем, связанных с рэкингом. Colombian President Gustavo Petro has ordered state oil company Ecopetrol to end its partnership with Occidental Petroleum in the US due to environmental concerns over fracking. Эта сделка, которая, как ожидается, будет производить 90 000 баррелей нефти в день, предусматривала разработку 91 скважины в Техасе и Нью-Мексико. The deal, expected to produce 90,000 barrels of oil daily, involved developing 91 wells in Texas and New Mexico. Вместо этого < < Петро > > стремится инвестировать средства в экологически чистую энергетику. Petro aims to invest the funds in clean energy instead. Это знаменует собой сдвиг, поскольку Колумбия ранее не блокировала такие зарубежные предприятия по гидроразрыву. This marks a shift as Colombia had not previously blocked such overseas fracking ventures. Экологи утверждают, что фрекинг может загрязнять воду и вызывать подземные толчки. Environmentalists argue fracking can pollute water and cause tremors.