Рост сектора услуг Китая замедлился в январе, что сигнализирует о более слабом бизнесе и сокращении рабочих мест. China's services sector growth slows in January, signaling weaker business and job cuts.

Сектор услуг Китая продемонстрировал более медленный рост в январе, при этом индекс менеджеров по закупкам услуг Caixin упал до 51,0 с 52,2 в декабре, не оправдав ожиданий. China's services sector showed slower growth in January, with the Caixin Services Purchasing Managers' Index falling to 51.0 from 52.2 in December, missing expectations. Несмотря на то, что порог роста остается выше 50, снижение отражает более слабый рост нового бизнеса и сокращение рабочих мест. Despite remaining above the 50 growth threshold, the decline reflects weaker new business growth and job cuts. Давление на затраты усилилось, а цены на сырье выросли, хотя фирмы переложили часть расходов на клиентов. Cost pressures increased, with input prices rising, though firms passed some costs to customers. Сводный индекс производства также снизился до 51,1, сигнализируя о замедлении роста как в обрабатывающей промышленности, так и в сфере услуг. The composite output index also dropped to 51.1, signaling slower growth in both manufacturing and services.