AI и рентгеновские технологии обнаруживают текст в 2 000-летнем обгоревшем свитке из Эркуланеума, не раскручивая его. AI and X-ray tech reveal text in a 2,000-year-old charred scroll from Herculaneum without unrolling it.

Ученые практически "развернули" обгоревший 2000 лет назад свиток из Геркуланума, используя ИИ и рентгеновские снимки, обнаружив строки и столбцы текста, не открывая его физически. Scientists have virtually "unwrapped" a 2,000-year-old charred scroll from Herculaneum using AI and X-ray imaging, revealing rows and columns of text without physically opening it. Свиток, поврежденный в извержении 79 AD Mount Vesuvius, является частью коллекции углеродизированных текстов. The scroll, damaged in the 79 AD Mount Vesuvius eruption, is part of a collection of carbonized texts. Хотя этот прорыв еще не вполне разборчив, он дает надежду на расшифровку других древних свиток. Though not yet fully legible, the breakthrough offers hope for deciphering other ancient scrolls.