В обрабатывающей промышленности США наблюдается первый рост за два года, но тарифы и растущие издержки сопряжены с риском. U.S. manufacturing shows first growth in two years, but tariffs and rising costs pose risks.

В январе в секторе обрабатывающей промышленности США был отмечен неожиданный рост, при этом ПМС вырос до 50,9, что свидетельствует о первом расширении за последние два года. The U.S. manufacturing sector showed unexpected growth in January, with the ISM Manufacturing PMI rising to 50.9, signaling the first expansion in over two years. Расширились новые заказы и производство наряду с увеличением занятости. New orders and production increased, along with a rise in employment. Вместе с тем резко возросли и затраты на вводимые ресурсы, что вызвало обеспокоенность по поводу инфляции. However, input costs also surged, raising concerns about inflation. Тарифы президента Трампа на канадские, мексиканские и китайские товары могут еще больше увеличить издержки и подорвать производственно-сбытовые цепочки, что может препятствовать восстановлению сектора. President Trump's tariffs on Canadian, Mexican, and Chinese goods could further increase costs and disrupt supply chains, potentially hindering the sector's recovery. Рынки отреагировали отрицательно: акции упали, а цены на золото достигли новых высоких показателей. Markets reacted negatively, with stocks falling and gold prices reaching new highs.