Новая Зеландия сталкивается с дебатами по поводу якобы «четвертой статьи» Договора Вайтанги, причем эксперты скептически относятся к его существованию. New Zealand faces debate over a claimed "fourth article" of the Treaty of Waitangi, with experts skeptical of its existence.

Договор Вайтанги, подписанный в 1840 году, находится в центре истории Новой Зеландии. The Treaty of Waitangi, signed in 1840, has been at the center of New Zealand's history. Недавние утверждения указывают на "четвертую статью", гарантирующую религиозные свободы, однако никаких исторических доказательств этого нет. Recent claims suggest a "fourth article" guaranteeing religious freedoms, but no historical evidence supports this. Первоначально договор состоял из трех статей, и отсутствие четвертой статьи в современных архивах и отсутствие письменной формы в международном праве ставят под сомнение его существование. The treaty originally had three articles, and the fourth article's absence from contemporary records and its lack of written form under international law cast doubt on its existence. Несмотря на петиции о признании этого факта, эксперты рекомендуют проявлять осторожность при рассмотрении этого заявления. Despite petitions to recognize it, experts advise treating the claim with caution.