Новый судья в Мексике отменяет правило штата, требующее 180 школьных дней, оказывая помощь сельским районам. New Mexico judge invalidates state rule requiring 180 school days, aiding rural districts.

Судья из Нью-Мексико постановил, что Департамент государственного образования штата не может обеспечить соблюдение правила, требующего 180 дней обучения в школе в год, заявив, что этот департамент не имеет полномочий. A New Mexico judge ruled that the state's Public Education Department cannot enforce a rule requiring 180 days of school per year, saying the department lacks the authority. Это постановление отвечает интересам сельских и коренных американских районов, обеспокоенных расходами, связанными с продлением учебного года. The ruling benefits rural and Native American districts concerned about the costs of extending the school year. Между тем, представители здравоохранения проверяют наличие контакта с корью после случаев заболевания в Техасе. Meanwhile, health officials are checking for measles exposure following cases in Texas. Новый законопроект направлен на обновление закона о защите прессы в Новой Мексике, защиту блогеров и некоммерческих новостных агентств. A new bill aims to update New Mexico's press shield law, protecting bloggers and nonprofit news outlets.