Суд распорядился о проведении нового судебного разбирательства в отношении человека, обвиняемого в супружеском насилии, ссылаясь на неправильные "изнасилованные ролевые игры" улики. Court orders new trial for man accused of spousal assault, citing mishandled "rape role-play" evidence.

Апелляционный суд Британской Колумбии распорядился о проведении нового судебного разбирательства по делу мужчины, осужденного за сексуальное нападение на его жену, после того как он постановил, что сообщения, в которых обсуждался сценарий "изнасилования" по обоюдному согласию, были ошибочно исключены в качестве доказательства. The British Columbia Court of Appeal ordered a new trial for a man convicted of sexually assaulting his wife, after deciding that messages discussing a consensual "rape role-play" scenario were wrongly excluded as evidence. Судья первой инстанции постановил, что эти сообщения не имеют отношения к делу, однако апелляционный суд счел, что они имеют решающее значение для определения того, был ли акт принят по взаимному согласию или же обвиняемый ошибочно считал, что согласие было дано. The trial judge had ruled the messages irrelevant, but the appeal court found they were crucial for determining if the act was consensual or if the accused mistakenly believed consent was given. Дело связано с уникальными фактами, когда традиционные понятия согласия должны быть адаптированы. The case involves unique facts where traditional notions of consent must be adapted. Намечен новый судебный процесс. A new trial is scheduled.