Британский Офстед представил новую пятибалльную шкалу оценки школ, которая подверглась критике за поспешную и запутанную работу. UK's Ofsted unveils new five-point school grading scale, facing criticism for being rushed and confusing.

Британский Офстед вводит новую цветовую шкалу из пяти пунктов для средних школ, от "вызывающих беспокойство" (красный) до "образцового" (зеленый). The UK's Ofsted is introducing a new color-coded five-point scale to grade schools, ranging from "causing concern" (red) to "exemplary" (green). Эта система заменяет существующую четырехуровневую систему и направлена на получение более подробной информации о результатах работы школ. This replaces the current four-level system and aims to provide more detailed feedback on schools' performance. Вместе с тем профсоюзы преподавателей утверждают, что новая система может усугубить кризис в области набора персонала и создать путаницу, не предоставляя родителям или руководителям школ более полной информации. However, teaching unions argue the new system may worsen the recruitment crisis and create confusion, failing to provide better information for parents or school leaders. Критики говорят, что изменения, внесенные после смерти главного учителя Рут Перри, поспешны и не улучшат систему инспекций. Critics say the changes, made following the death of headteacher Ruth Perry, are rushed and will fail to improve the inspection system.