Лыжник упал на 20 футов, когда стул отделился от лифта горнолыжного курорта Атитташ из-за механической неисправности. A skier fell 20 feet when a chair detached from Attitash Mountain Resort's lift due to a mechanical failure.

Мужчина упал примерно в 20 футов от кресла-подъемника в районе горы Аттиташ в Нью-Гэмпшире после того, как стул был отсоединен из-за механической неисправности. A man fell about 20 feet from a ski lift chair at Attitash Mountain Resort in New Hampshire after the chair detached due to a mechanical failure. Он получил телесные повреждения, не опасные для жизни, и был доставлен в больницу. He suffered non-life-threatening injuries and was taken to a hospital. Лифт "Летающий медведь" был закрыт для расследования офисом пожарного управления штата и Советом по безопасности пассажирских перевозок. The Flying Bear lift was closed for investigation by the state fire marshal's office and the Passenger Tramway Safety Board. Горный курорт Атитташ, принадлежащий Vail Resorts, проводит ежедневные проверки лифтов. Attitash Mountain Resort, owned by Vail Resorts, conducts daily lift inspections.