Банк Японии повышает процентные ставки до рекордного за 17 лет уровня 0,5% для борьбы с инфляцией. Bank of Japan raises interest rates to a 17-year high of 0.5% to combat inflation.

Банк Японии (БЯ) поднял процентные ставки до рекордного за 17 лет уровня 0,5% в январе, несмотря на озабоченность по поводу инфляции и ослабления иены. The Bank of Japan (BOJ) raised interest rates to a 17-year high of 0.5% in January, amid concerns about inflation and a weakening yen. Это уже второй рост с момента окончания программы стимулирования в прошлом году. This marks the second hike since exiting its stimulus program last year. Губернатор БЮ Казуо Уеда намекает на дальнейшее увеличение, если заработная плата поддерживает стабильную инфляцию. BOJ Governor Kazuo Ueda hints at further increases if wages support stable inflation. Этот шаг направлен на достижение 2% целевого показателя инфляции, хотя темпы остаются отрицательными. The move aims to reach a 2% inflation target, though rates remain negative. БЮ также опасается глобальной торговой напряженности и риска инфляции в США. The BOJ is also wary of global trade tensions and U.S. inflation risks.