Требования США в отношении безработицы опускаются ниже прогнозов, однако доверие потребителей к рынку труда остается слабым. US unemployment claims fall below forecasts, but consumer confidence in job market remains weak.

Стабильность рынка труда в США сохраняется: первоначальные требования к безработице снижаются до 207 000 в течение недели, заканчивающейся 25 января, что ниже, чем прогноз экономистов. US job market stability persists with initial unemployment claims dropping to 207,000 for the week ending January 25, lower than economists' forecast. Однако доверие потребителей к перспективам трудоустройства ослабляется, при этом все больше американцев считают, что найти работу трудно. However, consumer confidence in job prospects is weakening, with more Americans viewing jobs as hard to find. Предприятия замедляют прием на работу в условиях неуверенности в политике администрации Трампа в отношении налогов, тарифов и депортаций, а число продолжающихся исков по-прежнему возрастает до 1,858 млн. долл. США, что свидетельствует об ужесточении рынка труда. Businesses are slowing hiring amid uncertainty over the Trump administration's policies on taxes, tariffs, and deportations, and the number of continuing claims remains elevated at 1.858 million, indicating a tighter job market.