Рядом с округом Колумбия произошло столкновение с военным вертолетом и коммерческим самолетом, в результате которого погибли 67 человек, включая награжденного капитана армии Ребекку Лобах. A military helicopter and commercial plane collided near D.C., killing 67 people, including decorated Army Captain Rebecca Lobach.

В результате столкновения между военным вертолетом < < Блэк Яук > > и самолетом авиакомпании < < Американ эйрлайнз > > 29 января было убито 67 человек. A mid-air collision near Washington D.C. between a military Black Hawk helicopter and an American Airlines plane killed 67 people on January 29. Среди жертв был капитан Армии Ребекка Лобах, высокооплачиваемый офицер авиации с более чем 450 часами полета. Among the victims was Army Captain Rebecca Lobach, a highly decorated aviation officer with over 450 hours of flight time. В настоящее время изучается причина столкновения, и предварительные данные свидетельствуют о том, что вертолет летел над допустимой высотой. The cause of the collision is under investigation, with preliminary data suggesting the helicopter was flying above the allowed altitude. Национальный совет по безопасности перевозок изучает данные о полетах обоих самолетов. The National Transportation Safety Board is reviewing flight data from both aircraft. Фамилии пилотов вертолета были обнародованы позднее, чем другие, что вызвало спекуляцию, однако никаких официальных объяснений представлено не было. The names of the helicopter pilots were released later than the others, sparking speculation but with no official explanation provided.