Сбой в работе IT делает семью гражданских служащих временно бездомной во время покупки дома. Barclays IT glitch leaves civil servant family temporarily homeless during home purchase.

Гражданский служащий и ее семья временно стали "бездомными" из-за крупного ИТ-кличка в Барклайсе, которая не позволила им завершить покупку своего нового дома в Западном Сассексе. A civil servant and her family became temporarily "homeless" due to a major IT glitch at Barclays that prevented them from completing the purchase of their new home in West Sussex. Технические проблемы банка, которые начались 30 января, привели к провалу платежей и к тому, что остатки кажутся устаревшими. The bank's technical issues, which began on January 30, have caused payments to fail and balances to appear outdated. Семья теперь живет с матерью чиновника, и "Барклейс" извинился, пообещав, что не оставит ни одного клиента без присмотра. The family is now staying with the civil servant's mother, and Barclays has apologized, promising to ensure no customer is left out of pocket.