Глава ООН выразил тревогу по поводу сообщений о казни мирных жителей в ходе конфликта в Судане. UN chief alarms over reported summary executions of civilians in Sudan's conflict.

Начальник Организации Объединенных Наций по правам человека Волкер Тюрк выразил тревогу в связи с сообщениями о суммарных казнях гражданских лиц в Хартуме на севере Судана, предположительно совершенных суданскими армейскими боевиками и союзными ополченцами. The UN Human Rights Chief, Volker Türk, has expressed alarm over reported summary executions of civilians in Sudan's Khartoum North, allegedly by Sudanese army fighters and allied militia. Конфликт привел к гибели десятков тысяч людей и перемещению более 12 миллионов человек. The conflict has led to the deaths of tens of thousands and displaced over 12 million. Организация Объединенных Наций проверила по меньшей мере 18 убийств, совершенных с 25 января, причем многие из них были убиты первоначально из Дарфура или Кордофана. The UN has verified at least 18 killings since January 25, with many victims originally from Darfur or Kordofan. Тюрк призвал к принятию срочных мер по защите гражданских лиц и соблюдению норм международного права, а также к проведению независимых расследований этих инцидентов. Türk called for urgent action to protect civilians and uphold international laws, and for independent investigations into the incidents.