UK Nuclear Control приказал Sellafield повысить безопасность после аварии на железнодорожном вагоне на объекте. UK nuclear watchdog orders Sellafield to improve safety after rail wagon accident at site.

Ядерный наблюдатель Великобритании выпустил Sellafield Ltd уведомление об улучшении после того, как железнодорожный вагон, ненадлежащим образом закрепленный, прокатился на 60 метров и врезался в стационарный вагон в ноябре 2024 года. The UK's nuclear watchdog has issued Sellafield Ltd an improvement notice after a railway wagon not properly secured rolled 60 meters and hit a stationary wagon in November 2024. Хотя оба вагона пострадали от незначительных повреждений, радиационного риска не было. Though both wagons suffered minor damage, there was no radiation risk. Управление по ядерному регулированию (УЯР) предусматривает принятие более эффективных мер в области охраны здоровья и безопасности на железнодорожном транспорте, требующих соблюдения требований к 13 июня 2025 года, а также проведение инспекций в марте и апреле для обзора достигнутого прогресса. The Office for Nuclear Regulation (ONR) mandates better health and safety measures for rail activities, requiring compliance by June 13, 2025, with inspections in March and April to review progress.