Соединенное Королевство одобряет первое в мире лечение серповидноклеточной болезни с помощью генной коррекции CRISPR. UK approves world's first CRISPR gene-editing treatment for severe sickle cell disease.

Национальная служба здравоохранения Соединенного Королевства (НСЗ) утвердила для пациентов с тяжелыми серповидноклеточными заболеваниями терапию для генной коррекции на сумму 1,65 млн. фунтов стерлингов, Casgevy (exa-cel). The UK's National Health Service (NHS) has approved a £1.65 million gene-editing therapy, Casgevy (exa-cel), for patients with severe sickle cell disease. Лечение, первое, которое использует инструмент для коррекции генов CRISPR, редактирует неисправные гены в стволовых клетках пациента для создания здоровых красных кровяных клеток. The treatment, the first to use the gene-editing tool CRISPR, edits faulty genes in a patient's stem cells to produce healthy red blood cells. Ежегодно он одобряется для 50 пациентов, и это дает надежду на потенциальное излечение, которое будет доступно в специализированных центрах в Лондоне, Манчестере и Бирмингеме. Approved for around 50 patients annually, it offers hope for a potential cure and will be available at specialist centers in London, Manchester, and Birmingham. Этот прорыв может принести пользу примерно 1 700 лицам в Великобритании. This breakthrough could benefit about 1,700 individuals in the UK.