Сирийские власти арестовали высокопоставленного двоюродного брата Асада, обвиняемого в разгоне протеста в 2011 году. Syrian authorities arrest a high-ranking cousin of Assad, accused in 2011 protest crackdown.

Сирийские власти арестовали Атефа Наджиба, двоюродного брата бывшего президента Башара аль-Асада и одного из ключевых фигур в разгоне протестов 2011 года, которые привели к гражданской войне. Syrian authorities have arrested Atef Najib, a cousin of former President Bashar al-Assad and a key figure in the 2011 crackdown on protests that sparked the civil war. Наджиб, в то время возглавлявший Сектор политической безопасности в Дераа, обвиняется в надзоре за арестом и пытками детей, которые писали граффити против режима. Najib, head of the Political Security Branch in Deraa at the time, is accused of overseeing the arrest and torture of children who wrote anti-regime graffiti. Арест является самым высоким с тех пор, как исламистские повстанцы захватили власть, что свидетельствует о новой фазе ответственности за конфликт. The arrest is the highest-ranking since Islamist rebels seized power, signaling a new phase in accountability for the conflict.