Высокий суд вынес постановление о выдаче 66-летнего Джеймса Донегана Северной Ирландии за убийство 1979 года. High Court orders 66-year-old James Donegan's extradition to Northern Ireland for a 1979 murder.

Высокий суд постановил экстрадировать 66-летнего Джеймса Донегана в Северную Ирландию за убийство Джозефа Джеймса Портера, который работал неполный рабочий день. The High Court has ordered 66-year-old James Donegan to be extradited to Northern Ireland for the 1979 murder of Joseph James Porter, a part-time UDR member. Донеган также разыскивается за хранение огнестрельного оружия с намерением поставить под угрозу жизнь и членство в ИРА. Donegan is also wanted for possessing a firearm with intent to endanger life and for IRA membership. Несмотря на озабоченность по поводу справедливости судебного разбирательства по прошествии 46 лет и возможные проблемы со здоровьем, судья принял решение против возражений Донегана, отложив его выдачу на одну неделю для дальнейшего представления юридических документов. Despite concerns about the fairness of a trial after 46 years and potential health issues, the judge ruled against Donegan's objections, delaying his extradition by one week for further legal submissions.