Темпы роста цен на жилье в Соединенном Королевстве замедлились в январе и снизились до 4,1% в год в условиях ценовой нагрузки. UK house price growth slowed in January, dropping to 4.1% annually amid affordability pressures.

В январе 2025 года рост цен на жилье в Соединенном Королевстве замедлился, и, по данным Национального строительного общества, годовые темпы упали до 4,1% по сравнению с 4,7% в декабре. UK house price growth slowed in January 2025, with the annual rate dropping to 4.1% from 4.7% in December, according to Nationwide Building Society. Средняя стоимость жилья выросла всего на 0,1% в месяц до 268 213 фунтов стерлингов. The average house price rose by just 0.1% month-on-month to £268,213. Несмотря на трудности с доступностью жилья, рынок жилья остается устойчивым, при этом общая доля владения жильем стабильна на уровне 65 процентов. Despite affordability pressures, the housing market remains resilient, with overall homeownership stable at 65%. Первые покупатели сталкиваются с трудностями из-за высоких цен, роста арендной платы и кризиса стоимости жизни, при этом 40% из них нуждаются в помощи для получения депозита. First-time buyers face challenges due to high prices, rising rents, and the cost-of-living crisis, with 40% needing assistance to secure a deposit. Предстоящее в апреле изменение гербовых пошлин также является движущей силой рыночной деятельности. The upcoming stamp duty changes in April are also driving market activity.