Великобритания рассматривает возможность создания третьей взлетно-посадочной полосы в Хитроу, стремясь увеличить количество рабочих мест, но сталкиваясь с юридическими задержками. UK considers third runway at Heathrow, aiming to boost jobs but facing legal delays.

Правительство Великобритании призывает аэропорт Хитроу представить предложения по строительству третьей взлетно-посадочной полосы к лету. The UK government is encouraging Heathrow Airport to submit proposals for a third runway by summer. В случае одобрения, Департамент транспорта рассмотрит Заявление о национальной политике аэропортов, а Инспекция по планированию проведет 18-месячный процесс получения разрешения на разработку, включая консультации с общественностью. If approved, the Department for Transport will review the Airports National Policy Statement and the Planning Inspectorate will conduct an 18-month Development Consent Order process, including public consultation. Ожидаются юридические проблемы, которые задержат строительство как минимум на десятилетие. Legal challenges are expected, delaying construction for at least a decade. Хитроу стремится инвестировать в свою цепочку поставок и создавать рабочие места до подачи заявки, а также стремиться к планированию и финансовым реформам. Heathrow aims to invest in its supply chain and create jobs before submitting the application, while also seeking planning and financial reforms.