Соединенное Королевство ввело новые жесткие законы, направленные против контрабандистов, в том числе предусматривающие тюремное заключение и изъятие телефонных разговоров. UK introduces tough new laws against people smugglers, including prison terms and phone seizures.

Правительство Соединенного Королевства вводит в действие новый законопроект о пограничной безопасности, убежище и иммиграции для борьбы с контрабандистами. The UK government is introducing a new Border Security, Asylum and Immigration Bill to combat people smugglers. К числу основных мер относятся установление уголовной ответственности за создание угрозы для жизни людей во время морских перевозок с лишением свободы на срок до пяти лет и предоставление властям возможности конфисковывать телефоны мигрантов для сбора разведывательных данных. Key measures include making it an offense to endanger lives during sea crossings, with up to five years in prison, and allowing authorities to seize migrants' phones to gather intelligence. Лица, занимающиеся продажей или обработкой запчастей для контрабанды, могут быть приговорены к тюремному заключению сроком до 14 лет. Individuals selling or handling boat parts for smuggling can face up to 14 years in prison. Несмотря на новые законы, некоторые существующие стратегии, такие, как задержание детей и запрещение современных мер по защите мигрантов от рабства, будут оставаться в силе. Despite the new laws, some existing policies, such as detaining children and banning modern slavery protections for migrants, will remain in place. Критики утверждают, что эти меры могут сделать опасные переходы более опасными. Critics argue these measures could make dangerous crossings more perilous.