Канада обновляет программу оказания помощи в случае стихийных бедствий, с тем чтобы ускорить оказание помощи, уделяя особое внимание предупреждению и обеспечению устойчивости. Canada updates disaster relief program for quicker aid, focusing on prevention and resilience.

Федеральное правительство Канады обновило свою программу по оказанию помощи в случае стихийных бедствий, с тем чтобы придать приоритетное значение предотвращению и обеспечению устойчивости. Canada's federal government has updated its disaster relief program to prioritize prevention and resilience. Эти изменения включают в себя более оперативную финансовую помощь, в рамках которой до 90% возмещаются расходы на восстановление в районах повышенного риска, что уменьшает опасность бедствий в будущем. The changes include faster financial assistance, with up to 90% reimbursement for rebuilding efforts in high-risk areas that reduce future disaster risks. В настоящее время в рамках этой программы оказывается более немедленная поддержка, и финансирование делится на пять категорий, включая чрезвычайную помощь и помощь в восстановлении. The program now offers more immediate support and divides funding into five categories, including emergency response and recovery assistance. Территории в полной мере охвачены районами повышенного риска и 60 процентов -- районами, не подверженными высокому риску. Territories receive full coverage for high-risk areas and 60% for non-high-risk areas. Обновленная информация направлена на ускорение процесса оказания помощи, для чего ранее потребовалось до семи лет, и она должна вступить в силу 1 апреля. The updates aim to expedite aid, previously taking up to seven years, and are set to take effect on April 1.