Британский лыжник погиб в большой лавине во французских Альпах, несмотря на быстрое медицинское реагирование. A British skier died in a large avalanche in the French Alps despite rapid medical response.

Во вторник днём 55-летний британский лыжник погиб в большой лавине в долине Чамоникса французских Альп. A 55-year-old British skier died in a large avalanche in the Chamonix valley of the French Alps on Tuesday afternoon. Его тело было найдено лыжным патрулем, когда они закрывали склоны, и, несмотря на быстрый ответ со стороны медицинского персонала, прилетевшего вертолетом, он был объявлен мертвым на месте преступления. His body was found by ski patrol as they were closing the slopes, and despite the quick response by medical personnel flown in by helicopter, he was declared dead at the scene. Эта лавина, которая произошла в условиях "высокого" риска, является предметом текущего расследования для определения ее причины. The avalanche, which occurred under "high" risk conditions, is the subject of an ongoing investigation to determine its cause.