Табачные компании ждут окончательного одобрения на соглашение о выплате $32,5 миллиардов в качестве компенсации за ущерб здоровью. Tobacco firms face final approval on a $32.5 billion settlement for health damages.

Историческое предложение об урегулировании проблемы табака на сумму 32,5 млрд. долл. США подлежит окончательному одобрению судом. A historic $32.5 billion tobacco settlement proposal is facing final court approval. Эта сделка, поддержанная кредиторами, позволит табачным компаниям за 20 лет выплатить 24 млрд. долл. США провинциям, 4 млрд. долл. США истцам Квебека и 2,5 млрд. долл. США другим канадским курильщикам. The deal, supported by creditors, would see tobacco companies pay $24 billion to provinces over 20 years, $4 billion to Quebec plaintiffs, and $2.5 billion to other Canadian smokers. Еще 1 млрд. долл. США будет израсходован на создание фонда по борьбе с заболеваниями, связанными с табаком. An additional $1 billion would go to a foundation combating tobacco-related diseases. Это предложение было выдвинуто после пяти лет переговоров и является ключевым результатом исторического решения Квебека. The proposal follows over five years of negotiations and is a key outcome of a landmark Quebec ruling.