Казахстан отправляет первую партию нефти с поля Кашаган в Азербайджан, расширяя экспортные маршруты. Kazakhstan ships first oil batch from Kashagan field to Azerbaijan, expanding export routes.

Казахстан отправил свою первую партию нефти с месторождения Кашаган в порт Баку Азербайджана, что ознаменовало собой шаг на пути к развитию альтернативных маршрутов экспорта углеводородов, как это сделал президент Кассим-Джомарт Токаев. Kazakhstan has shipped its first batch of oil from the Kashagan field to Azerbaijan's Baku port, marking a step towards developing alternative export routes for its hydrocarbons as directed by President Kassym-Jomart Tokayev. Нефтепродукты будут проходить через трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан в Средиземное море. The oil will travel through the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline to the Mediterranean Sea. Этот шаг также способствует развитию Транскаспийского международного транспортного сообщения, и планируется увеличить ежегодный объем транзита нефти через Азербайджан до 2,2 млн. тонн. This move also supports the development of the Trans-Caspian International Transport Route, with plans to increase annual oil transit through Azerbaijan to 2.2 million tons.