Добыча нефти и газа в Китае достигла рекордного уровня в 400 миллионов тонн нефтяного эквивалента в 2024 году, что было вызвано ростом сланцев. China's oil and gas production hit a record 400 million tons of oil equivalent in 2024, driven by shale growth.

Производство сырой нефти и природного газа в Китае впервые превысило 400 миллионов тонн нефтяного эквивалента в 2024 году, при этом объем сырой нефти достиг 213 миллионов тонн, а объем природного газа составил 246,4 миллиарда кубических метров. China's crude oil and natural gas production surpassed 400 million tons of oil equivalent in 2024 for the first time, with crude oil reaching 213 million tons and natural gas 246.4 billion cubic meters. Это знаменует собой восьмилетний ежегодный рост более 10 млн. тонн. This marks eight years of annual growth over 10 million tons. Ключевую роль играют нетрадиционные запасы, особенно сланцевая нефть и газ, при этом объем добычи сланцевого масла увеличился более чем на 30-6 млн. тонн, а сланцевого газа - на 25 млрд. кубических метров. Unconventional reserves, especially shale oil and gas, have been key, with shale oil output up over 30% to 6 million tons and shale gas exceeding 25 billion cubic meters.