На этой неделе Новая Зеландия столкнется с переменчивой погодой, а Южный остров готовится к сильным дождям и ветрам. New Zealand faces varied weather this week, with the South Island bracing for heavy rain and winds.

Метеорологическая служба прогнозирует более спокойный день по всей Новой Зеландии во вторник, при этом на Северном острове будет более прохладный, свежий воздух и незначительные ливни в некоторых районах. MetService predicts a quieter day across New Zealand on Tuesday, with the North Island experiencing cooler, fresher air and minor showers in some areas. На Южном острове с вторника во второй половине дня будут дуть сильные ветры и проливные дожди, а для Фьордленда и округа Вестленд будут выпущены часы. The South Island will see strong winds and heavy rain starting Tuesday afternoon, with watches issued for Fiordland and Westland District. К четвергу условия прояснятся, а к пятнице на большей части страны будет доминировать высокое давление. Conditions will clear by Thursday with high pressure dominating much of the country by Friday.