Оползни вблизи Дарвена приводят к отмене поездов между Блэкберном и Болтоном, что нарушает маршруты до Манчестера. Landslide near Darwen causes train cancellations between Blackburn and Bolton, disrupting routes to Manchester.

Оползнь вблизи Дарвена вызвала отмену поезда между Блэкберном и Болтоном и влияет на маршруты в Манчестер. A landslide near Darwen has caused train cancellations between Blackburn and Bolton and is affecting routes to Manchester. По мере возможности услуги перенаправляются через Тодморден, и между Болтоном и Блэкберном действует автобусное сообщение с продолжительным сроком проезда. Services are being diverted via Todmorden when possible, and a bus service with extended travel times is in place between Bolton and Blackburn. Инженеры работают над очисткой путей, и сбои ожидаются до 10 утра. Engineers are working to clear the tracks, and disruption is expected until 10 am. Были сняты ограничения на билеты для оказания помощи пострадавшим пассажирам. Ticket restrictions have been lifted to assist affected passengers.