Новый процесс сертификации смерти в Уэльсе вызывает неделями задержки, что приводит к страданиям семей. New Welsh death certification process causes weeks-long delays, upsetting families.

Новая система сертификации смерти в Уэльсе, внедренная в связи с убийствами, совершенными в Гарольде Шипмане, требует, чтобы все случаи смерти, не связанные с коронером, проверялись медицинским экспертом до выдачи свидетельства о смерти. A new death certification system in Wales, introduced in response to the Harold Shipman murders, requires all non-coroner deaths to be reviewed by a medical examiner before issuing a death certificate. Это привело к значительным задержкам с обработкой данных: от одной недели до трех недель, что привело к тому, что семьи оказались в состоянии лимбо и задержали похороны. This has led to significant processing delays, extending from one week to up to three weeks, leaving families in limbo and delaying funerals. Правительство Уэльса принесло извинения и работает над решением этих проблем. The Welsh government has apologized and is working to address the issues.