Подростки напали и ограбили двух молодых людей на скутерах в Ньюкасле; расследование продолжается. Teen assaulted and robbed by two youths on scooters in Newcastle; investigation ongoing.

Девятнадцатилетний был атакован и ограблен двумя подростками на электрических скутерах в Мэйфилде, штат Ньюкасл, примерно в 1:40 утра 25 января. A 19-year-old was assaulted and robbed by two teens on electric scooters in Mayfield, Newcastle, at around 1:40 AM on January 25. Нападение произошло на Сандерленд-стрит после того, как за жертвой последовали с Ханбери-стрит. The attack occurred on Sunderland Street after the victim was followed from Hanbury Street. Подозреваемые, описываемые как белые подростки в возрасте от 15 до 20 лет, один тонкий, а другой большой, сбежали с места преступления. The suspects, described as Caucasian teenagers aged 15 to 20, one thin and the other large, fled the scene. Жертва была лечена в больнице Кальвари Матер, и полиция призывает свидетелей связаться с криминалистами. The victim was treated at Calvary Mater Hospital, and police are urging witnesses to contact Crime Stoppers. Расследование продолжается. The investigation is ongoing.