Нефтяные и газовые буровые установки в США сокращаются, но прогнозы в отношении добычи по-прежнему растут на 2025 год. Oil and gas drilling rigs in the U.S. decline, but production forecasts still rise for 2025.

Количество активных нефтяных и газовых буровых установок в США сократилось до 576 по сравнению с предыдущей неделей и на 45 по сравнению с прошлым годом. The number of active oil and gas drilling rigs in the U.S. fell to 576, down 4 from the previous week and 45 less than last year. Нефтяные установки упали на 6 до 472, а газовые установки поднялись на 1 до 99. Oil rigs dropped by 6 to 472, while gas rigs rose by 1 to 99. Несмотря на это снижение, вызванное снижением цен на нефть и газ, Управление энергетической информации США прогнозирует увеличение добычи нефти до примерно 13,6 млн. баррелей в день в 2025 году по сравнению с рекордным показателем в 13,2 млн. баррелей в 2024 году. Despite this decline, driven by lower oil and gas prices, the U.S. Energy Information Administration forecasts oil production to increase to about 13.6 million barrels per day in 2025, up from a record 13.2 million in 2024. Согласно прогнозам, объем добычи газа в 2025 году возрастет до 104,5 млрд. куб. футов в день, по сравнению со 103,1 млрд. куб. футов в 2024 году. Gas production is projected to rise to 104.5 billion cubic feet per day in 2025, up from 103.1 billion in 2024.