Перебои в путешествиях поразили Западные Мидлендсы из-за модернизации железной дороги и воздействия шторма Эовин. Travel disruptions hit West Midlands due to rail upgrades and Storm Eowyn's impacts.

Пассажиры в Вест-Мидлендсе сталкиваются с перебоями в поездках из-за обновления железнодорожных путей и шторма Эовин. Passengers in the West Midlands are facing travel disruptions due to both rail track upgrades and Storm Eowyn. Модернизация, запланированная на эти выходные до февраля, повлияет на время путешествий между Юстоном, Севером Западом и Шотландией. The upgrades, set for this weekend through February, will affect journey times between Euston, the North West, and Scotland. Шторм Эовин вызвал отмены и задержки, особенно между Киддерминстером и Бирмингемом, и Уоррингтоном в Манчестер, из-за упавших деревьев, блокирующих линии. Storm Eowyn has caused cancellations and delays, particularly between Kidderminster and Birmingham, and Warrington to Manchester, due to fallen trees blocking lines. Как железнодорожные операторы сети, так и железнодорожные операторы требуют, чтобы пассажиры проверялись перед тем, как пересечь маршруты, поскольку они могут быть прерваны, а для пострадавших маршрутов предлагается замена автобусов. Both Network Rail and train operators urge passengers to check before traveling as services may be disrupted, with bus replacements offered for affected routes.